0
LA TRADUCCIÓN DEL ETIQUETADO DEL VINO

LA TRADUCCIÓN DEL ETIQUETADO DEL VINO

POLICASTRO PONCE, GISELLA

19,00 €
IVA inclòs
Disponible en 1 mes
Editorial:
COMARES EDITORIAL
Any d'edició:
2023
Matèria:
Ciencias/ecologia/tecnologia
ISBN:
978-84-9045-973-7
Pàgines:
168
19,00 €
IVA inclòs
Disponible en 1 mes
Afegir a favorits

En este volumen podrá encontrar los fundamentos básicos que definen y conforman el etiquetado del vino y su traducción. Su singularidad forma parte de su carácter híbrido, en el que confluyen lo normativo con lo estético, lo prescriptivo con lo facultativo, lo técnico con lo poético, lo especializado con lo divulgativo, lo publicitario con lo imperativo, la libertad con la limitación, en definitiva, una suma de contrastes que son el atractivo de este microtexto. La figurada simpleza de un texto que plantea al traductor un desafío en términos lingüísticos, estéticos, terminológicos, normativos,discursivos y semióticos.

Articles relacionats

  • ALEX (CLAN Z, 3)
    ALEX (CLAN Z, 3)
    GR, JESS
    CLAN Z, LA GRAN SAGA DE MAFIA ROMANCE DE LA QUE TODO EL MUNDO HABLALEALTAD, RABIA, SACRIFICIO Y CASTIGO ¿SE PUEDE AMAR Y ODIAR A UNA PERSONA CON LA MISMA INTENSIDAD? Un momento de debilidad, solo por eso la dejé vivir cuando me traicionó hace cinco años.Ahora que el destino la ha vuelto a poner en mi camino, voy a cumplir mi promesa de acabar con ella.Aunque antes necesito aver...
    Disponibilitat inmediata

    18,90 €

  • EL CADÁVER DEL BLOQUE 10
    EL CADÁVER DEL BLOQUE 10
    RAMUNNO, ORIANA
    UN CRIMEN EN AUSCHWITZ. OCULTAR EL SECRETO O SOBREVIVIR A LA VERDAD...Auschwitz, 1943. Cuando Hugo Fischer llega al campo de concentración, está nevando y el Bloque 10 tiene un aspecto fantasmal. La Kriminalpolizei le ha encargado investigar la misteriosa muerte de Sigismud Braun, un pediatra y oficial de las SS que trabajó con Josef Mengele durante sus experimentos con gemelos...
    Disponibilitat inmediata

    12,90 €

  • THE BOOK
    THE BOOK
    MINDS, HUNGRY
    Un universo increíble y vibrante, curioso y fascinante. 410 páginas. Más de 700 ilustraciones originales, riquísimas en detalles. Una cuidada edición y, sobre todo, una selección temática inesperada y, sin duda, genial. Si nuestra civilización estuviera a punto de desaparecer, ¿cómo podríamos reconstruirla desde cero? De esta pregunta —y de la extraordinaria creatividad del c...
    Disponibilitat inmediata

    120,00 €

  • FORMULA 1 LA HISTORIA OFICIAL
    FORMULA 1 LA HISTORIA OFICIAL
    HAMILTON,MAURICE
    EL LIBRO OFICIAL Y DEFINITIVO DE LA FÓRMULA 1, DESDE 1950 HASTA LA ACTUALIDAD En Fórmula 1®: la historia oficial, el premiado periodista deportivo especializado en el mundo del motor Maurice Hamilton hace una crónica de toda la historia del Campeonato del Mundo de Fórmula 1 de la FIA™. En esta publicación oficial podrá revivir las carreras más extraordinarias, explorar increíb...
    Disponibilitat inmediata

    29,90 €

  • EL LIBRO OFICIAL DE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA
    EL LIBRO OFICIAL DE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA
    VV.AA.3
    LA HISTORIA OFICIAL Y COMPLETAMENTE ACTUALIZADA DE LA COMPETICIÓN MÁS FAMOSA DEL MUNDOLa Copa Mundial de la FIFA™es la cumbre del deporte mundial. Universalmente reconocido, ningún otro torneo es tan esperado ni disfrutado con tanta pasión. Repleto de impresionantes fotografías, documentos oficiales excepcionales y recuerdos únicos del FIFA Museum, este libro de referencia cuen...
    Disponibilitat inmediata

    39,90 €

  • LOS CUENTOS MÁS DIVERTIDOS
    LOS CUENTOS MÁS DIVERTIDOS
    SCARRY, RICHARD
    RICHARD SCARRY: un clásico imprescindible de la literatura infantil ¡Vuelve uno de los grandes autores de la literatura infantil!Una oportunidad única para descubrir todos sus libros.Richard Scarry: más de 300 álbumes y 100 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo.Nueva edición en formato flexitapa de uno de los títulos más vendidos de Richard Scarry.Un libro que recoge...
    Disponibilitat inmediata

    15,90 €

Altres llibres de l'autor

  • TRADUCCION, DISCURSO TURISTICO Y CULTURA
    TRADUCCION, DISCURSO TURISTICO Y CULTURA
    POLICASTRO PONCE, GISELLA
    Este volumen se erige como una obra imprescindible debido a su enfoque innovador y su exhaustiva exploración de la intersección entre la traducción y el discurso turístico. Su originalidad radica en la síntesis de diversas perspectivas y enfoques investigativos, ofreciendo así una visión integral y profunda de un tema crucial en el contexto global contemporáneo: el turismo. El...
    Disponible en 1 mes

    35,00 €