- Editorial:
- EL VIEJO TOPO
- Any d'edició:
- 2013
- Matèria:
- Historia y ciencias sociales
- ISBN:
- 978-84-15216-74-2
- PÃ gines:
- 246
SOBRE GERÓNIMO
SACRISTÁN LUZÓN, MANUEL
En 1975, para la colección ?Hipótesis? de Grijalbo que él mismo codirigía junto a Francisco Fernández Buey (1943-2012), Manuel Sacristán Luzón (1925-1985) tradujo, presentó y anotó la autobiografía del indio Gerónimo que había sido recogida a principios del siglo XX por S. M. Barret y reeditada con ligeras modificaciones en 1970 por F. W. Turner III. Las razones de su interés por la biografía de Gerónimo fueron señaladas unos años después en una conversación con Jordi Guiu y Antoni Munné para las páginas de El Viejo Topo. Estaba, en primer lugar, su vieja pasión por las culturas amerindias. De joven Sacristán estudió náhuatl y confeccionó, con la ayuda de traducciones inglesas y alemanas, su propio diccionario castellano. Estaba, además, una motivación que enlazaba con sus finalidades esenciales (a menudo incomprendidas) de aquellos años, el estudio del ecologismo de las culturas amerindias. Sacristán recordaba en su presentación del volumen las palabras con las que Turner abría su edición de la historia de Gerónimo: ?Para los apologistas de los indios, los aficionados a las cosas indias en general y lo
