Saltar al contenido principal
Sonetos

Sonetos

Shakespeare, William

El lector tiene entre las manos una de las obras literarias inglesas que más controversia y misterio ha suscitado. Desde la fecha de su composición hasta la persona para la que fueron compuestos estos versos e incluso quién proporcionó el original para su primera edición en 1609 se desconocen. Algunos especialistas consideran que los sonetos shakespearianos no se concibieron pa...

Editorial:
Pretextos
Any d'edició:
2021
ISBN:
978-84-18178-81-8
Pàgines:
332
22,00 €
IVA inclòs
Disponible en 1 mes
Afegir a favorits

Sinopsi

El lector tiene entre las manos una de las obras literarias inglesas que más controversia y misterio ha suscitado. Desde la fecha de su composición hasta la persona para la que fueron compuestos estos versos e incluso quién proporcionó el original para su primera edición en 1609 se desconocen. Algunos especialistas consideran que los sonetos shakespearianos no se concibieron para ser editados. También resulta intrigante la publicación por parte del editor Thomas Thorpe y la famosa y enigmática dedicatoria de este a W. H.
Que un poeta de la talla de José María Álvarez, con una exquisita trayectoria como traductor, se acerque y recree con su propia voz estos sonetos, les confiere un nuevo tono y actualidad.

José María Álvarez Cartagena, 31 de mayo de 1942. Su obra poética está traducida -y alguna de sus novelas- a más de veinte idiomas. Formó parte de la antología Nueve novísimos. Finalista del premio Planeta con el Manuscrito de Palermo y de la Sonrisa Vertical con La caza del zorro, fue premio de esta última en 1992 con la Esclava instruida. También fue premio Barcarola y en 1998 Premio Loewe. Su obra poética ha ido construyendo por más de 35 años un libro, Museo de cera, en el que se integran títulos como La edad de oro, Nocturnos, Tosigo ardento, El escudo de Aquiles, Signifying Nothing, El botín del mundo y La serpiente de bronce (Pre-Textos, 1997). Como traductor se le debe la obra de Konstantino Kavafis, los Poemas de la Locura de Hölderlin, la poesía de Robert Louis Stevenson (del que también ha traducido La isla del tesoro y Weir de Hermiston), T. S. Eliot, François Villon, Jack London y Edgar Allan Poe. Otros libros suyos son sus memorias Al sur de Macao (Pre-Textos, 1996), La corona de arena (biografía de Lawrence de Arabia), Desolada grandeza y Naturalezas muertas (Pre-Textos, 1998). Fue organizador en 1985 del Homenaje Mundial a Ezra Pound, en Venecia, y en 1990 recibió el Doctorado Honoris Causa por Dowling (New York) por el conjunto de su obra.

Articles relacionats

Si las Mujeres Mandasen

Si las Mujeres Mandasen

Austen, Jane / Sand, George / Shelley, Mary W. / Eliot, George / Woolf, Virginia

Un recorrido por algunos de los textos que contribuyeron a sentar las bases de la defensa de la dignidad, la inteligencia y el potencial humano de las mujeres durante la primera ola feminista. ¿Cómo iban a gobernar las mujeres, si se las consideraba menores de edad y necesitaban un hombre para supervisarlas? ¿Cómo iban a hacerse cargo de tal responsabilidad, si había quien pens...

Disponibilitat inmediata

23,95 €

Flores Tardías y Otros Relatos

Flores Tardías y Otros Relatos

Antón P. Chéjov

La fama de Chéjov suele ocultar o pasar por alto su talento para la comedia, algo que él, a tenor de sus disputas con Stanislavski, seguramente nos reprocharía. Pero tanto en «Mercancía viva» (1882) donde un hombre sorprende in fraganti a su mujer y a su amante, pero se aviene a un arreglo económico de inesperadas consecuencias como en «Flores tardías» (1882) la historia de la ...

Disponibilitat inmediata

14,00 €

Alguien me Quiere Asesinar... Y Creo que Es mi Marido

Alguien me Quiere Asesinar... Y Creo que Es mi Marido

Russ, Joanna

Para las mujeres, las historias de amor son «éxito, fracaso, formación y la única aventura posible todo reunido». Joan­na Russ, referente del pensamiento feminista y una de las voces más lúcidas y­ feroces de la crítica literaria del si­glo XX­ disecciona, con inteligencia y humor afilados, el llamado «gótico moderno». Con una mirada que combina el rigor académico y la ironía m...

Disponibilitat inmediata

13,95 €

Y de Todo Mal me Sana un Buen Verso

Y de Todo Mal me Sana un Buen Verso

Stassi, Fabio

Esta conferencia de Fabio Stassi, pronunciada en Roma en 2021 con motivo del Festival Dante Assoluto, recorre la obra del poeta—la Comedia, las rimas, La vida nueva, el Convivio—para dar respuesta a tres cuestiones: por que´ es Dante siempre contempora´neo, por que´ su poesi´a ejerce un poder terape´utico que nos conduce de la melancoli´a a la beatitud y, la ma´s fascinante, co...

Disponibilitat inmediata

12,00 €

Vivir Es Resistir

Vivir Es Resistir

Semprún, Jorge

La cultura como forma de resistencia ante la crisis de la humanidadEn marzo de 2002, Jorge Semprún impartió tres conferencias en la Bibliothèque Nationale de París, dedicadas respectivamente a tres grandes intelectuales europeos: el filósofo Edmund Husserl, el historiador Marc Bloch y el escritor George Orwell. En estas magistrales intervenciones, Semprún nos retrotrae a las tu...

Disponibilitat inmediata

19,90 €

Antigüedades

Antigüedades

Ozick, Cynthia

Es 1949, y el anciano Lloyd Wilkinson Petrie, uno de los últimos siete antiguos alumnos de la Temple Academy —una escuela de chicos cerrada desde hace décadas—, se dispone a escribir unas memorias de sus años en aquella institución aristocrática. Concebida como un diario, su redacción entremezcla las constantes distracciones del presente con los vaivenes de una memoria cada vez...

Disponibilitat inmediata

17,90 €

Altres llibres de l'autor

Clásicos a Escena: Romeo y Julieta

Clásicos a Escena: Romeo y Julieta

Shakespeare, William

Sumérgete en la lectura de este clásico de la literatura y disfruta al mismo tiempo de las exquisitas ilustraciones del pequeño teatro de papel. La historia de amor más famosa y trágica de todos los tiempos en una edición elegante y original, en la que los protagonistas salen de las páginas del libro y cobran vida en un pequeño teatro con las principales escenas de la historia...

Disponible en 1 mes

24,95 €

Hamlet

Hamlet

Shakespeare, William

Unánimemente considerada una de las obras más influyentes de la literatura universal, la complejidad de su protagonista y la profundidad de sus razonamientos hacen de esta sublime tragedia un clásico que sigue y seguirá conmoviendo a millones de lectores de todo el mundo. Hamlet, legendario príncipe de Dinamarca, se enfrenta a la muerte de su padre y a la sospecha de que su tío...

Disponible en 1 mes

16,95 €

Versions a Peu D´obra

Versions a Peu D´obra

Shakespeare, William

No disponible

35,00 €

Coriolano

Coriolano

Shakespeare, William

Coriolano condensa de un modo extraordinario las características del Shakespeare universal.Coriolano, una de las obras más políticas de William Shakespeare, ha sugerido en el mundo contemporáneo interpretaciones antagónicas. Sin embargo, no es un teatro de ideas, sino de personajes y «caracteres». Es, quizá, la última tragedia de su autor y, como tal, refleja los rasgos más car...

Disponible en 1 mes

11,95 €

Hamlet

Hamlet

Shakespeare, William

Hamlet, príncipe de Dinamarca (cuyo título original en inglés es The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark), es una de las tragedias más famosas del dramaturgo inglés William Shakespeare. La historia se desarrolla en Dinamarca y sigue los eventos posteriores al asesinato del rey Hamlet (padre del príncipe Hamlet) a manos de su hermano Claudio. El espectro del rey le pid...

Disponible en 1 mes

9,00 €

The Comedy Of Errors

The Comedy Of Errors

Shakespeare, William

Disponible en 1 mes

10,40 €