Saltar al contenido principal
71 Poemas (Edición Revisada)

71 Poemas (Edición Revisada)

Dickinson, Emily

Los mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos. Edición bilingüe y traducción revisada «Me gusta muchísimo Emily Dickinson y tengo un interés especial por ella porqueme parece una poeta difícil de traducir, con un uso del lenguaje deslumbrante, y una persona muy extraña».Mariana Enriquez Emily Dickinson es una...

Editorial:
Lumen Editorial S. a.
Año de edición:
2024
ISBN:
978-84-264-2695-6
Páginas:
224
Colección:
POESIA
19,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 mes
Añadir a favoritos

Sinopsis

Los mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos. Edición bilingüe y traducción revisada «Me gusta muchísimo Emily Dickinson y tengo un interés especial por ella porqueme parece una poeta difícil de traducir, con un uso del lenguaje deslumbrante, y una persona muy extraña».
Mariana Enriquez Emily Dickinson es una de las poetas más grandes de todos los tiempos, comparable, según Harold Bloom, a Dante y a Shakespeare. Escribió cerca de dos mil poemas, la mayoría de los cuales se encontraron tras su muerte, cuidadosamente cosidos en cuadernillos y guardados en una caja de música. Nicole d'Amonville Alegría, también poeta, ha realizado una personal y muy cuidada antología a partir de la última edición crítica de R. W. Franklin. Los poemas aquí reunidos constituyen una excelente muestra del rigor, la fuerza y la impresionante modernidad de la obra de la poeta norteamericana, que cantó y amó con audacia y humor contra toda norma establecida. Una nueva edición bilingüe y revisada de los mejores versos de una autora que continúa ganando lectores en la actualidad.Edición, selección y traducción de Nicole d'Amonville Alegría.Sobre la autora:
«Su originalidad no ha sido igualada ni siquiera por la fuerza de sus descendientes poéticos: Wallace Stevens, Harr Crane, Elisabeth Bishop. Su canonicidad surge de su lograda extrañeza, de su misteriosa relación con la tradición».
Harold Bloom «Silencio, habla Emily Dickinson».
Marta Caballero, El Cultural «Una genia con habitación propia».
Laura Freixas«No importa cuántas veces se lea a Emily Dickinson: el misterio de esa mente, y de ese inquieto vagar por las emociones no se desvanece».
Espido Freire «Una mujer que siempre fue por libre [...]. Leyéndola se tiene la sensación de estar ante alguien a quien nada pasaba inadvertido. Nada ni nadie».
Javier Rodríguez Marcos, El País«No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y solitaria que la de esa mujer. Prefirió soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo. En su recluida aldea de Amherst buscó la reclusión de su casa y, en su casa, la reclusión del color blanco y la de no dejarse ver por los pocos amigos que recibía. Además de la escritura fugaz de cosas inmortales, profesó el hábito de la lenta lectura y la reflexión».
Jorge Luis BorgesSobre su poesía:
«Dickinson nunca rehuyó los grandes temas del sufrimiento humano, la pérdida, la muerte, incluso la locura, pero su perspectiva era intensamente privada; [...] Dickinson es la gran poeta de la interioridad, de la indefinible región del alma en la que estamos, en cierto sentido, completamente solos».
Joyce Carol Oates «En un poema de Emily Dickinson hay ese hechizo que nos devuelve al mundo perdido delos encantamientos verbales y las canciones de cuna, a los miedos y las maravillas secretas de la infancia».
Antonio Muñoz Molina «La poesía de Emily Dickinson nace de lo que su autora define como "diferencia", y que lo es no solo de la sociedad patriarcal en que nace, sino de la norma literaria que esta misma sociedad impone y de la que ella, con valentía y firme voluntad, se aparta».
Jaime Siles, ABC Cultural

Artículos relacionados

La Vida en el L¡Mite

La Vida en el L¡Mite

Ogárkova, Tetiana / Yermólenko, Volod¡Mir / Ogárkova, Tetiana / Yermólenko Volod¡Mir

Libros del Asteroide

Un testimonio de primera mano sobre cómo se vive la guerra de Ucrania y un viaje a la historia y la cultura ucranianas. «Desde el 24 de febrero de 2022, para millones de ucranianos se ha producido una ruptura total del tiempo. Nos han arrojado a la orilla de una nueva realidad y estamos aprendiendo a respirar de nuevo.» La guerra sacude las categorías más elementales de la exis...

22,95 €
En stock
Las Obras Maestras de H. P. Lovecraft

Las Obras Maestras de H. P. Lovecraft

Lovecraft, H. P.

Newton Compton

Un exclusivo estuche regalo que reúne algunos de los relatos y novelas más emblemáticos de H. P. Lovecraft en una edición cuidada y única.Adéntrate en ciudades olvidadas, libros prohibidos, antiguas civilizaciones y horrores que desafían toda comprensión humana. En las montañas de la locuraArtista genial e implacable explorador del lado oscuro del alma humana, Lovecraft es uno ...

24,90 €
En stock
Nola Esaten Zaio Agur Ama Bati

Nola Esaten Zaio Agur Ama Bati

Razquin Olazaran, Uxue

Erein Argitaletxea

Liburu honetan, Uxue Razquinek bere amaren gaixotasuna eta heriotza kontatu dizkigu, eta horien ostean etorri zen dolua, ausardia handiz eta ezohiko eskuzabaltasunarekin. Nola esaten zaio agur ama bati testu autobiografikoa da: zatikatua, trinkoa. Latza bezain ederra. Beldur ematen diguten hitzak esaten dira hemen, esperientzia pertsonal mingarri bati oihartzun unibertsala ema...

13,00 €
En stock
Shakespearek Ez Zuen Inoiz Egin

Shakespearek Ez Zuen Inoiz Egin

Bukowski, Charles

Katakrak

1978an Charles Bukowski poeta eta nobelagile honezkero ospetsuak promozio bidaia bat egin zuen Europan Linda Lee bikotekidearekin batera. Bidaia hartan idazleak arbasoen sorlekua ezagutu nahi zuen eta, ahal zuenero, mozkortu. Charles eta Linda Alemaniako Andenach-erako bidean Parisko telebistako literatur saio ezagunenera joan ziren, Nizara desbideratu, Europako literaturzaleek...

17,00 €
En stock
Hezitopia

Hezitopia

Nora Salbotx

Txalaparta

Herri bat hezitzailea dena. Hezkuntza bera zaintza gisa hartzen duena, eta zaintzari adiera hezitzailea aitortzen diona. Hezkuntza komunitatean ari diren eragile guztiak parte hartzera, gorputza jartzera, gonbidatzen dituena. Haurrak ez ezik, helduak ere heziko dituena. Euskaraz eta euskaratik eginen duena. Natura eta hark eman diezagukeen ezagutza haintzat hartuko dituena. Tek...

17,00 €
En stock
Revolucion de las Luciernagas, la

Revolucion de las Luciernagas, la

Rivas, Manuel

Debate

Un indómito manifiesto de esperanza para enfrentarnos sin miedo al envite reaccionario. Como en la peor pesadilla de ciencia ficción, una maquinaria de hacer desesperar se ha hecho con el rumbo del planeta. Una apisonadora de aceleración retrógrada. La descivilización. La atmósfera se ha intoxicado con un «mal de aire», un pesticida del pensamiento, un herbicida de las palabras...

12,90 €
En stock

Otros libros del autor

Pack el Secreto de la Oropendola. Libro + Calendario 2025
24,95 €
Disponible en 1 mes
Poesia Completa

Poesia Completa

Dickinson, Emily

Edicions de 1984, S. a.

«Dickinson, com tantes altres figures a la nostra tradició occidental, va ser un geni, és a dir, una poeta que es va avançar moltíssim al seu temps i va marcar un clar i contundent abans i després en el terreny de la poesia, com Walt Whitman, Arthur Rimbaud o T. S. Eliot. Per altra banda, va ser una artista d'una valentia insòlita que no admetia cap mena de pressió aliena sobre...

28,90 €
No disponible
Que Diferents que Som!

Que Diferents que Som!

Dickinson, Emily

Edicions de 1984, S. a.

Increïble, l’allotjament, amb ocells i flors, amb animals i plantes de tota mena, amb l’univers que ens té a dins, a nosaltres, els convidats, limitats, emperò amb l’opció, sempre conreada individualment, d’expandir-nos, cap enfora, cap endins, amb la pròpia consciència de ser a través de la paraula, a través de la poesia d’Emily Dickinso...

16,00 €
Disponible en 1 mes
El Secreto de la Oropendola

El Secreto de la Oropendola

Dickinson, Emily

Nordica

Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composiciones menos conocidas salen a la luz, fortaleciendo nuestro vínculo con la gran poeta de Amherst. En este volumen destacan las maravillosas ilustraciones de Ester García y la cuid...

22,50 €
Disponible en 1 mes
Fragmentos Emily Dickinson

Fragmentos Emily Dickinson

Dickinson, Emily

Editoriales Varias-Autor Editor

La colección Fragmentos Flâneur, de Editorial Flâneur, sigue el rastro escrito que autores atemporales han dejado en su obra. Cada libro de la colección recoge los fragmentos y pasajes más destacados de la obra de autores como Emily Dickinson, Henry David Thoreau, Marcel Proust, Herman Melville, Gustave Flaubert, Rainer M. Rilke, entre otros.Por su condición circular, el fragme...

14,00 €
Disponible en 1 mes
Emily Dickinson

Emily Dickinson

Dickinson, Emily

Editoriales Varias-Autor Editor

Fragments Flâneur segueix el rastre escrit que autors atemporals han deixat en la seva obra. Cada llibre de la col·lecció recull els fragments i passatges més destacats de l'obra d'autors com Marcel Proust, Henry David Thoreau, Emily Dickinson, Herman Melville, Gustave Flaubert, entre dÆaltres.Emil Cioran va dir que la filosofia, per englobar la contradicció (un fet ineludible)...

13,00 €
Disponible en 1 mes