Saltar al contenido principal
Traductora de Haikus, la

Traductora de Haikus, la

Zgustova, Monika

La traductora de haikus Monika Zgustova La traductora de haikus Esta es la historia de Jana, una mujer nacida en Praga que, acosada por el régimen comunista, abandona su país con su marido y sus dos hijos para empezar una nueva vida en los Estados Unidos. Los acontecimientos históricos los conocemos. Pero lo que Monika Zgustova nos describe con una extraordinaria sensibilidad e...

Editorial:
Galaxia Gutemberg
Año de edición:
2026
Materia:
Otras narrativas
ISBN:
979-13-88019-50-0
Páginas:
288
20,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 mes
Añadir a favoritos

Sinopsis

La traductora de haikus Monika Zgustova La traductora de haikus Esta es la historia de Jana, una mujer nacida en Praga que, acosada por el régimen comunista, abandona su país con su marido y sus dos hijos para empezar una nueva vida en los Estados Unidos. Los acontecimientos históricos los conocemos. Pero lo que Monika Zgustova nos describe con una extraordinaria sensibilidad en esta novela son los efectos devastadores que el exilio produce en lo más íntimo de quienes se ven impelidos a él. Y a la vez la posibilidad de renacer. Jana nos lo cuenta con una voz en la que se mezclan el humor y la poesía, la nostalgia y el dolor, ya en los años finales de su vida, cuando por fin consigue acercarse a la persona que siempre había querido ser

Artículos relacionados

Una Librera Como Amiga

Una Librera Como Amiga

Hogan, Faith

EL BESTSELLER MÁS QUERIDO POR LOS LECTORESTres mujeres, un secreto. Una nueva vida está a punto de comenzar.Cuando Joy llega a Ballycove, la serenidad del lugar contrasta con el caos que siente por dentro. En su mente siguen resonando las últimas palabras de su marido, Yves: «Tengo una hija». Poco después él murió y su mundo se vino abajo. Le dejó toda su herencia, salvo un cua...

En stock

12,90 €

Cosamala

Cosamala

Portero., Alana S.

Una novela gótica y lorquiana que convierte un crimen real de la guerra civil en una historia de brujas.Andalucía, 1937. La columna Carranza, formada por caballistas, toreros, falangistas, terratenientes y guar­dias civiles, avanza por la sierra norte de Sevilla sub­yugando todo a su paso y empachando la tierra de sangre, como la muerte cabalgando por los campos. Un grupo de mu...

En stock

20,90 €

Las Leopardas

Las Leopardas

Marta Borraz

Una obra luminosa y devastadora, de extraordinaria fuerza narrativa, que rescata del olvido a toda una generación de mujeres«Las leopardas abre un complejo abanico de relaciones humanas, tabúes sociales, enfermedad y sororidad, y lo explora con la aparente sencillez de un verano en el pueblo y la ligereza de unas vacaciones.» Francisco Serrano «Un hermoso homenaje a una generac...

En stock

19,90 €

La Incre¡Ble Historia del Gato Centenario

La Incre¡Ble Historia del Gato Centenario

Shimizu , Haruki

UN GATO CENTENARIO, CUATRO VIDAS CONECTADAS Y UNA ÚNICA PREGUNTA: ¿CUÁL ES EL SENTIDO DE LA VIDA?La novela japonesa donde el tiempo y el destino se entrelazan para recordarnos que lo extraordinario habita en lo cotidiano.Un misterioso gato de cuatrocientos años aparece en los momentos clave de cuatro personas atrapadas entre el miedo, la culpa y la tristeza. Todas comparten las...

En stock

12,90 €

El Club de los Jubilados Rebeldes

El Club de los Jubilados Rebeldes

Pooley, Clare

Daphne sabe que la edad es solamente un número. También sabe que la sociedad hace mucho que no le presta ningún tipo de atención, algo que ella acepta con sumo gusto para ocultar un pasado algo turbio. Pero al encontrarse sola en su setenta cumpleaños, co ...

En stock

22,95 €

Carne, la

Carne, la

Szalay, David

Ganadora del Premio Booker 2025, una novela hipnótica sobre las fuerzas que, ajenas a nuestro control, dictan la suerte de nuestros destinos István tiene quince años y vive con su madre en un anodino bloque de pisos en un pueblo de Hungría. Tímido, hermético, casi invisible incluso para sí mismo, su vida toma un rumbo inesperado cuando una vecina casada, de la edad de su madre,...

En stock

21,90 €

Otros libros del autor

La Intrusa. Retrato Íntimo de Gala Dalí- Rústica

La Intrusa. Retrato Íntimo de Gala Dalí- Rústica

Zgustova, Monika

Gala Dalí fue una mujer que se quiso ella misma secreta. Mientras los hombres con los que compartió su vida ganaban en notoriedad hasta convertirse en figuras universales, ella optaba por mantenerse en la sombra, hasta el punto de generar una imagen de mujer fría, altiva, egoísta, inaccesible. En realidad, Gala fue una mujer muy distinta. En esta narración biográfica, Monika Zg...

No disponible

16,90 €

Soc la Milena de Praga

Soc la Milena de Praga

Zgustova, Monika

Aquesta és la història de Milena Jesenská, a qui molts coneixen com l'amiga de Kafka. I sí, els mesos de relació amorosa i intel·lectual amb Franz Kafka van marcar la vida de tots dos. Res no va ser el mateix per a Milena, es va transformar. Va agafar més confiança en si mateixa, en la seva escriptura, en el seu posicionament polític en defensa del feminisme i la democràcia, i ...

Disponible en 1 mes

17,50 €

Vestides Per a un Ball a la Neu- 2023

Vestides Per a un Ball a la Neu- 2023

Zgustova, Monika

1.1FA 01.1 10000000000000000 ...

Disponible en 1 mes

18,50 €

Ens Vèiem Millor en la Foscor

Ens Vèiem Millor en la Foscor

Zgustova, Monika

Una mare i una filla, fa quaranta anys, van haver de fugir del totalitarisme amb la resta de la família. Des d'aleshores, la seva relació ha estat marcada per tot allò que l'exili va trencar per sempre. Amb els anys, totes dues han refet la seva vida, però en continents diferents. I la distància, l'escàs temps compartit i les diferents realitats en què viuen han anat afeblint e...

Disponible en 1 mes

18,50 €

Nos Veíamos Mejor en la Oscuridad

Nos Veíamos Mejor en la Oscuridad

Zgustova, Monika

Una madre y una hija, hace cuarenta años, tuvieron que huir del totalitarismo con el resto de su familia. Desde entonces, su relación ha estado marcada por todo aquello que el exilio rompió para siempre. Con el paso de los años, ambas han rehecho su vida aunque en continentes distintos, siempre prisioneras de no ser de ningún lugar. ...

Disponible en 1 mes

18,50 €

Un Revólver para Salir de Noche

Un Revólver para Salir de Noche

Zgustova, Monika

Continuando con su particular aproximación a la mujer en el siglo xx, esta vez Monika Zgustova centra su atención en Véra Nabokov, la mujer que acompañó al escritor Vladimir Nabokov durante toda su vida. Véra es un ejemplo diáfano de la mujer que, consciente de que comparte su existencia con un hombre extraordinario, decide convertir en su razón de ser el éxito de su marido. Vé...

Disponible en 1 mes

16,90 €