Saltar al contenido principal
Ulises

Ulises

Joyce, James

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia...

Editorial:
Galaxia Gutemberg
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
21,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 mes
Añadir a favoritos

Sinopsis

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

Las Obras Maestras de H. P. Lovecraft

Las Obras Maestras de H. P. Lovecraft

Lovecraft, H. P.

Newton Compton

Un exclusivo estuche regalo que reúne algunos de los relatos y novelas más emblemáticos de H. P. Lovecraft en una edición cuidada y única.Adéntrate en ciudades olvidadas, libros prohibidos, antiguas civilizaciones y horrores que desafían toda comprensión humana. En las montañas de la locuraArtista genial e implacable explorador del lado oscuro del alma humana, Lovecraft es uno ...

24,90 €
En stock
Nola Esaten Zaio Agur Ama Bati

Nola Esaten Zaio Agur Ama Bati

Razquin Olazaran, Uxue

Erein Argitaletxea

Liburu honetan, Uxue Razquinek bere amaren gaixotasuna eta heriotza kontatu dizkigu, eta horien ostean etorri zen dolua, ausardia handiz eta ezohiko eskuzabaltasunarekin. Nola esaten zaio agur ama bati testu autobiografikoa da: zatikatua, trinkoa. Latza bezain ederra. Beldur ematen diguten hitzak esaten dira hemen, esperientzia pertsonal mingarri bati oihartzun unibertsala ema...

13,00 €
En stock
Shakespearek Ez Zuen Inoiz Egin

Shakespearek Ez Zuen Inoiz Egin

Bukowski, Charles

Katakrak

1978an Charles Bukowski poeta eta nobelagile honezkero ospetsuak promozio bidaia bat egin zuen Europan Linda Lee bikotekidearekin batera. Bidaia hartan idazleak arbasoen sorlekua ezagutu nahi zuen eta, ahal zuenero, mozkortu. Charles eta Linda Alemaniako Andenach-erako bidean Parisko telebistako literatur saio ezagunenera joan ziren, Nizara desbideratu, Europako literaturzaleek...

17,00 €
En stock
Revolucion de las Luciernagas, la

Revolucion de las Luciernagas, la

Rivas, Manuel

Debate

Un indómito manifiesto de esperanza para enfrentarnos sin miedo al envite reaccionario. Como en la peor pesadilla de ciencia ficción, una maquinaria de hacer desesperar se ha hecho con el rumbo del planeta. Una apisonadora de aceleración retrógrada. La descivilización. La atmósfera se ha intoxicado con un «mal de aire», un pesticida del pensamiento, un herbicida de las palabras...

12,90 €
En stock
Vida, una

Vida, una

De Maupassant, Guy

Trotalibros

«A veces nos dolemos de las ilusiones con tanta tristeza como de los muertos». La joven e inocente Jeanne crece colmada de ilusiones, soñando con vivir plácidamente rodeada de una felicidad absoluta y un amor apasionado y sincero en un luminoso hogar en la costa normanda. Sin embargo, tras casarse con un apuesto vizconde, la cruda realidad no tarda en pisotear uno a uno todos ...

21,95 €
En stock
Nadie Merece Nada

Nadie Merece Nada

Queralt, Jahel

Anagrama Editorial S. a.

Un alegato contra la renuncia de la izquierda a una de sus mejores ideas: la meritocracia. La izquierda reniega de la meritocracia porque la ve como una coartada de los privilegios. Pero ¿y si esto fuera un error intelectual y estratégico? ¿Y si estuviera entregando a la derecha una de sus propias ideas más poderosas? Jahel Queralt sostiene que la izquierda no debe abandonar la...

14,90 €
En stock

Otros libros del autor

Los Muertos

Los Muertos

Joyce, James

Nordica Libros

Edición ilustrada, y con nueva traducción, de uno de los mejores cuentos del siglo XX. «Los muertos» es el cuento más extenso y elaborado de los quince que componen el volumen Dublineses (Dubliners, 1914), y es el más significativo literariamente de todos ellos. El baile anual de las señoritas Morkan, en su casa dublinesa, era siempre un acontecimiento. Sin embargo, el tema de ...

20,95 €
En stock
Ulises- Rústica

Ulises- Rústica

Joyce, James

*** Galaxia Gutenberg

25,00 €
Disponible en 1 mes
Cartas 1920-1941

Cartas 1920-1941

Joyce, James

Paginas de Espuma

Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio -por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises-, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las m...

42,00 €
Disponible en 1 mes
Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Reino de Cordelia S. l.

Escritos ocho años antes que Ulises, los quince relatos que componen "Dublineses" son el primer gran acercamiento de James Joyce a su ciudad, Dublín, a la que describe, con realismo irónico y burlón, detenida en el pasado y sojuzgada por el Imperio británico y la Iglesia católica. Esta aproximación a los dublineses de clase ­media y baja, que contiene muchos detalles autobiográ...

23,95 €
No disponible
Un Retrato del Artista en Su Juventud

Un Retrato del Artista en Su Juventud

Joyce, James

Akal, S. a. Ediciones

Entre la autobiografía novelada y la ficción autobiográfica, la naturaleza híbrida de la primera novela de James Joyce ha desafiado a lectores de todo tipo. El retrato que nos presenta Joyce constituye más un crecimiento y una progresión emocionales que una narración al uso, y en ello el autor irlandés se posiciona a la vanguardia de la experimentación modernista, experimentaci...

42,00 €
No disponible
Cartas (1900 - 1920)

Cartas (1900 - 1920)

Joyce, James

Paginas de Espuma

Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio -por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises-, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las m...

42,00 €
Disponible en 1 mes