La Transformación
Die Verwandlung
Kafka, Franz /
Se trata de la edición en bilingüe de un clásico del S. XX que ha dado lugar al epónimo de uso constante que mejor define a nuestro mundo: kafkiano.En este relato de 1915, Kafka nos narra la historia de Gregorio Samsa, un sacrificado comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto. Samsa sobre...
Sinopsia
Se trata de la edición en bilingüe de un clásico del S. XX que ha dado lugar al epónimo de uso constante que mejor define a nuestro mundo: kafkiano.En este relato de 1915, Kafka nos narra la historia de Gregorio Samsa, un sacrificado comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto. Samsa sobrelleva su desgracia con serenidad y resulta más humano que las reacciones de su propia familia. Con respecto al título, (Die Verwandlung) son muchas las opiniones que se han vertido sobre su correcta traducción; nosotros hemos optado por "La transformación" pues creemos que la intención de Kafka al utilizar ese término neutro, era no dar lugar a interpretaciones concretas y por ello eligió una expresión sin connotaciones ni referencias a la literatura latina, ni tampoco a la entomología ni a la doctrina cristiana.
Lotutako artikuluak
Egilearen beste liburu batzuk
