Manual para la Obediencia

Sinopsia

Finalista del Booker Internacional. Ganadora del Scotiabank Giller Prize. Granta Best Young British Novelists. «Uno no lee a Sarah Bernstein, uno se deja atrapar por Sarah Bernstein». The Times Una mujer joven se muda a un país remoto para ser el ama de casa de su hermano, cuya esposa lo ha abandonado. Tras su llegada, empiezan a producirse una serie de acontecimientos inexplicables: una histeria colectiva bovina, la muerte de una oveja con su cordero a punto de nacer, el embarazo psicológico de una perra, la extraña contención de las aves domésticas y una plaga que arrasa las plantaciones de patatas. La desconfianza de los lugareños recae en ella y se la acusa de algo que desconoce en un idioma que no entiende. La hostilidad crece, sus vecinos asedian su casa y el miedo la invade. ¿Hasta dónde serán capaces de llegar? Con una voz inquietante, lírica e incómoda a partes iguales, Sarah Bernstein nos adentra en los oscuros renglones de la mente de la protagonista creando una fascinante atmósfera de claustrofobia y enajenación. Poderosa y condensada obra maestra, Manual para la obediencia confirma a Bernstein como una de las autoras más sofisticadas de su generación.«Una extranjera extraña, una ciudad religiosa y una de las mejores novelas del año... Seductora e inteligente... La prosa de Bernstein es de una frialdad estudiada, concisa y fluida. Va desarrollando cierta inquietud en el tono a medida que el trato de la narradora con la gente del pueblo se convierte en una comedia dolorosa... Inquietante...». Daily Telegraph«Una de mis escritoras vivas favoritas... hipnótico... un libro complejo y absorbente». GQ «Manual para la obediencia [...] teje cuidadosamente una red de culpabilidad y criminalidad... Bernstein pinta con una paleta de espanto... Esta magistral continuación de su debut act como una meditación sobre la supervivencia, los peligros de absorber los relatos de los poderosos y una advertencia de que la autoculpabilidad de los oprimidos a menudo se vuelve en su contra». Observer«Una historia de abyección... Este convincente libro sirve de poderoso castigo a quienes trazan las líneas de la sociedad y de la identidad comunitaria para reducir la diversidad y castigar a quienes se atreven a ser diferentes». Irish Times«[Una] salida breve y potente... una propuesta deliberadamente enigmática, esporádicamente inexpresiva, con un ligero aire a Samuel Beckett. Pero convence mucho más cuando el horror popular se convierte, aparentemente, en un opaco drama de venganza». Daily Mail «Increíble... Un relato hermoso y desgarrador, que no se parece a nada de lo que leerás este verano» Telegraph«Manual para la obediencia es un retrato absorbente, bello y siniestro del devenir y la no pertenencia, de la violencia sostenida en el tiempo y en el lugar, que enriquece la presencia del lector en la inteligibilidad del mundo y su oscuridad». David Hayden«Sarah Bernstein consigue combinar una prosa fría y perfectamente equilibrada con una extraordinaria sensibilidad emocional». Fiona Mozley «Manual para la obediencia, de Sarah Bernstein, es a la vez un lánguido y a veces desgarrador viaje a la verdad de los animales humanos que viven en una pequeña comunidad y la necesidad de una mujer de dar voz a las extrañas y hermosas crueldades de la vida. Se trata de una novela única, primigenia y espeluznante, donde el lenguaje crea silencio y las imágenes vívidas reflejan unaespecie de naturaleza terrenal donde habita nuestro yo más íntimo. Los elogios a la extraordinaria escritura de Bernstein son merecidos». Asale Angel-Ajani, autora de A Country You Can Leave