Saltar al contenido principal
El Monòleg de la Molly Bloom

El Monòleg de la Molly Bloom

Joyce, James

«es tornen bojos per ficarla al lloc don van sortir diries que no poden arribar mai prou amunt» Som dijous, 16 de juny de 1904. Leopold Bloom, Poldy, ha sortit de casa a les 8 del matí i hi torna a les 2 de la matinada. Marion Bloom, Molly, el sent com arriba, com entra, com es fica al llit, com s'hi ajeu capiculat. Sap que ha anat a comprar ronyons per esmorzar, que ha anat a...

Argitaletxea:
Cal Carre
Edizio-urtea:
2022
ISBN:
978-84-123943-8-2
Orrialdeak:
144
16,50 €
BEZ barne
Available in 1 month
Añadir a favoritos

Sinopsia

«es tornen bojos per ficarla al lloc don van sortir diries que no poden arribar mai prou amunt»

Som dijous, 16 de juny de 1904. Leopold Bloom, Poldy, ha sortit de casa a les 8 del matí i hi torna a les 2 de la matinada. Marion Bloom, Molly, el sent com arriba, com entra, com es fica al llit, com s'hi ajeu capiculat. Sap que ha anat a comprar ronyons per esmorzar, que ha anat a l'enterrament de Paddy Dignam, que ha begut, que ha anat de putes i que es pensa que ella té un embolic.

Molly Bloom té 33 anys, és cantant, de cabells negres, grossa, amb un bon pitram i li agrada tirar-se les cartes. Amb el marit ajaçat al llit, pren la paraula per primera vegada en tota la novel·la. Recorda la infantesa a Gibraltar, la filla Milly, de 15 anys, Rudy, mort als 11 dies, els dos ous que li va demanar ahir el Poldy per esmorzar, la gata negra que volta per casa, les aventures eròtiques i sexuals.

Vet aquí el famós monòleg interior de la Molly Bloom, el final d'Ulisses, on la magnífica traducció de Joaquim Mallafré arriba als cims més alts. Escrit sense signes de puntuació, el lector s'hi capbussa, cau en la temptació i se l'empassa d'un glop.

Lotutako artikuluak

Los Ingleses Entienden de Lana (Y Otros Trucos)

Los Ingleses Entienden de Lana (Y Otros Trucos)

Dewitt, Helen

Un inventario de las mejores ficciones recientes de Helen DeWitt, la revolucionaria autora de El último samurái. «Helen DeWitt debería haber ocupado el podio dela next generation, junto a David Foster Wallace y George Saunders.»Laura Fernández, El País Criada en Marrakech por una madre francesa y un padre inglés, Marguerite ha aprendido a no incurrir en la menor falta de gusto....

Available

21,90 €

El Extranjero (Edición Limitada · Verano)

El Extranjero (Edición Limitada · Verano)

Camus, Albert

«Mamá se ha muerto hoy. O puede que ayer, no lo sé.» Publicada originalmente en 1942, El extranjero es la primera novela de Albert Camus y una de sus obras más emblemáticas. Ahora con nueva traducción al español de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego, este libro capital para la cultura del siglo XX transcurre en Argelia y narra la anodina vida de Meursault, un j...

Available

8,95 €

Una Educación (Edición Limitada · Verano)

Una Educación (Edición Limitada · Verano)

Westover, Tara

«Podéis llamarlo transformación. Metamorfosis. Falsedad. Traición. Yo lo llamo una educación». Uno de los libros más importantes del año según The New York Times y uno de los mejores libros de los últimos 25 años según Amazon, que ya ha cautivado a más de medio millón de lectores. Nacida en las montañas de Idaho, Tara Westover ha crecido en armonía con una naturaleza grandiosa ...

Available

8,95 €

En Agosto nos Vemos (Edición Limitada)

En Agosto nos Vemos (Edición Limitada)

Garcia Marquez, Gabriel

Un maravilloso regalo inesperado para los innumerables lectores de García Márquez. «En agosto nos vemos es también otra prueba irrefutable de su talento, dedicación y amor por la literatura. Es una obra imprescindible. El broche final a una carrera y una vida únicas».Juan Cruz, El Periódico Cada mes de agosto Ana Magdalena Bach toma el transbordador hasta la isla donde está ent...

Available

8,95 €

Doce Cuentos de Posguerra

Doce Cuentos de Posguerra

Swift, Graham

Doce relatos portentosos en los que se cruzan las grandes y las pequeñas historias. Tras la Segunda Guerra Mundial emergió un nuevo mundo en el que crecieron sucesivas generaciones. Es a esa posguerra a la que hace referencia en primer término el título de este volumen, que reúne doce relatos prodigiosos. Pero no solo, porque cada uno de los protagonistas vive sus propias posgu...

Available

20,90 €

Bioy

Bioy

Trelles Paz, Diego

Una asombrosa novela policial que transgrede su propio género. Lima, años 80. Mientras el Estado y Sendero Luminoso libran una guerra sin cuartel, Elsa, militante comunista, es violada y torturada por los militares. Entre ellos se encuentra Bioy, un joven cabo paralizado ante el golpe de brutalidad.Lima, años 2000. Bioy está ahora al frente de una de las bandas más violentas de...

Available

20,90 €

Egilearen beste liburu batzuk

Los Muertos

Los Muertos

Joyce, James

Edición ilustrada, y con nueva traducción, de uno de los mejores cuentos del siglo XX. «Los muertos» es el cuento más extenso y elaborado de los quince que componen el volumen Dublineses (Dubliners, 1914), y es el más significativo literariamente de todos ellos. El baile anual de las señoritas Morkan, en su casa dublinesa, era siempre un acontecimiento. Sin embargo, el tema de ...

Available

20,95 €

Ulises

Ulises

Joyce, James

"Hay títulos que pasan a la historia por razones que tienen más que ver con la leyenda que hay alrededor de su publicación que con su contenido. La fama de Ulises se debe, por encima de todo lo demás, a la inmensa polémica que lo acompaña y que lo ha convertido en el libro más fascinante del siglo XX. Conviene recordar que Ulises no es tanto una novela como un experimento colos...

Available

39,00 €

Cartas 1920-1941

Cartas 1920-1941

Joyce, James

Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio -por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises-, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las m...

Available in 1 month

42,00 €

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Escritos ocho años antes que Ulises, los quince relatos que componen "Dublineses" son el primer gran acercamiento de James Joyce a su ciudad, Dublín, a la que describe, con realismo irónico y burlón, detenida en el pasado y sojuzgada por el Imperio británico y la Iglesia católica. Esta aproximación a los dublineses de clase ­media y baja, que contiene muchos detalles autobiográ...

Unavailable

23,95 €

Un Retrato del Artista en Su Juventud

Un Retrato del Artista en Su Juventud

Joyce, James

Entre la autobiografía novelada y la ficción autobiográfica, la naturaleza híbrida de la primera novela de James Joyce ha desafiado a lectores de todo tipo. El retrato que nos presenta Joyce constituye más un crecimiento y una progresión emocionales que una narración al uso, y en ello el autor irlandés se posiciona a la vanguardia de la experimentación modernista, experimentaci...

Unavailable

42,00 €

Cartas (1900 - 1920)

Cartas (1900 - 1920)

Joyce, James

Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio -por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises-, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las m...

Available in 1 month

42,00 €